Japon,  Kannon Biraki Tansu, meuble de rangement, période Meiji, 19e siècle

Kannon biraki japonais (meuble à portes à charnières) isho tansu (coffre à vêtements) en 2 sections.  Fabriqué en bois de kiri (paulownia).  La section supérieure a une paire de portes battantes qui s'ouvrent pour révéler deux grands tiroirs et deux petits tiroirs intérieurs, dont l'un a un compartiment caché.  La section inférieure a deux grands tiroirs.  Les ferrures sont en fer.

Les  Kannon biraki no kimono tansu ou ISHO-DANSU, sont des meubles spéciaux pour ranger des vêtements dont la forme remonte à la période Edo. Traditionnellement, à la naissance d’une fille, la famille plantait un arbre dans le jardin (généralement un pawlonia).  Lorsque la fille quittait la maison familiale pour se marier, l'arbre était coupé pour faire un isho-dansu.  Ce meuble était le symbole de l'amour des parents pour leur fille mariée ...

 103,5 x 96 x 42 cm

Japan,  2 Section Kannon Biraki Tansu, Meiji period,  19th century 

Antique Japanese kannon biraki (opening door) isho tansu (clothing chest) in 2 sections. Made with kiri (paulownia) wood . The top section has a pair of hinged doors which open to reveal two large drawers  and two small interior drawers, one of which has a hidden compartment. The bottom section has two large drawers.  The hardware is all iron. 

Kannon biraki no kimono tansu or ISHO-DANSU,are special furnitures to store clothes dating from Edo period. When a girl was born, family used to grow a tree in the garden ( generally pawlonia tree ) . When the girl was leaving the family house for marrying someone, the tree was cut to make an isho-dansu. This furniture was the symbol of the parents love for their married daughter...

103,5 x 96 x 42cm